You have to look it up, but there are are 128 fluid oz in one gallon.
Then find the amount of juice you have total (in fl oz) in the 35 cups
35 * 12 fl oz = 420 fl oz
Then divide by the number of fl oz in one gallon to find the number of gallons
420 fl oz / 128 fl oz = 3.28 gallons
