Why are scientists unable to grow the majority of bacteria and archaea in pure culture in a laboratory setting?